Was heißt »Ga­no­ve« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ga­no­ve lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • csibész
  • csirkefogó
  • tolvaj

Synonyme

Gau­ner:
csaló
svindler

Sinnverwandte Wörter

Ban­dit:
bandita
Ha­lun­ke:
pernahajder
Lump:
aljas alak
gazember
hitvány alak
lump
Schur­ke:
gazember
gazfickó
Schwind­ler:
csaló
svindler

Antonyme

Wohl­tä­ter:
jótevő

Ungarische Beispielsätze

  • A miniszterelnök tolvaj.

  • Megtanítottalak írni és olvasni, és mi lett belőled!? Egy tolvaj! Ha anyánk ezt tudná!

  • Nagy csibész ez a Tom.

  • A tolvaj észrevétlenül behatolt.

  • Tamás csirkefogó.

  • Szerinted én tolvaj vagyok?

  • Tamás nem csirkefogó.

  • Kiderült Tomiról, hogy tolvaj.

  • Nem vagyok tolvaj.

  • Bizony szegény vagyok, de nem vagyok tolvaj.

  • A tolvaj az állomás felé menekült.

  • A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

  • A tolvaj az ablakon át szökött el.

  • A tolvaj az ablakon át lógott meg.

  • A tolvaj az ablakon át mászott be.

  • Amíg el nem kapnak valakit lopásért, addig nem is tolvaj az illető.

  • Amíg lopáson rajta nem kapnak valakit, addig nem is tolvaj.

  • Senki sem mondja rád, hogy tolvaj.

  • Egy tolvaj ellopta az autómat.

  • Aki egy társaságban nem iszik, az vagy egy tolvaj vagy egy spion.

Übergeordnete Begriffe

Bö­se­wicht:
gazember
gazfickó
gonosztevő

Ga­no­ve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ganove. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ganove. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12108149, 11249987, 11137580, 9285043, 9237972, 9185252, 8916860, 8598650, 8256925, 8179589, 8087632, 7263410, 7263407, 7263402, 6994163, 6146401, 6146400, 6024167, 4483659 & 3420997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR