Was heißt »Schur­ke« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Schur­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • gazfickó
  • gazember

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom ist kein Schurke.

Tamás nem gazember.

Tamás nem csirkefogó.

Tamás nem lókötő.

Tom ist ein Schurke.

Tamás csirkefogó.

Ich denke, er ist kein Schurke. Seine Hände sehen aus wie die eines Handarbeiters.

Szerintem nem gazember. A kezei, mint egy munkás emberé.

Synonyme

Bö­se­wicht:
gonosztevő
Gau­ner:
csaló
svindler
Ha­lun­ke:
csibész
csirkefogó
pernahajder
Lump:
aljas alak
hitvány alak
lump

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
személy

Schurke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schurke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schurke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8916772, 9237985 & 9489162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR