Was heißt »Schur­ke« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schur­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ruin
  • canalla (männlich)
  • bribón (männlich)
  • bellaco (männlich)
  • pillo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du bist langsamer als das Pferd des Schurken.

Eres más lento que el caballo del malo.

Weibliche Wortform

Schur­kin:
malandrina

Synonyme

Ban­dit:
bandido
bandolero
Gangs­ter:
gángster
gánster
Gau­ner:
estafador
ficha
timador
Ha­lun­ke:
bribona
granuja
Lump:
sinvergüenza
Schä­cher:
ladrón
Schlitz­ohr:
zorra
zorro
Tu­nicht­gut:
procastinador

Spanische Beispielsätze

  • ¡Mataré a ese canalla con mis propias manos!

  • Siempre que llego a casa te pillo jugando a videojuegos.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persona

Schurke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schurke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schurke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 943147, 5260091 & 11194028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR