Was heißt »Ver­bre­cher« auf Spanisch?

Das Substantiv Ver­bre­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • criminal (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.

El criminal no es Bob sino su hermano gemelo.

Der Verbrecher kam mit erhobenen Armen aus dem Haus.

El criminal salió de la casa con los brazos en alto.

Mit geschickt formulierten Fragen brachte der Polizist den Verbrecher zum Sprechen.

El policía hizo hablar al criminal con preguntas ingeniosamente formuladas.

Sie bestanden auf die Bestrafung des Verbrechers.

Insistieron en que el criminal fuera castigado.

Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.

Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.

Der Verbrecher ist unter uns.

El criminal está entre nosotros.

Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.

Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños.

Der Verbrecher hinterließ Fußspuren.

El criminal dejó huellas.

Die Polizei kreiste die Verbrecher ein.

La policía cercó a los criminales.

Synonyme

Ban­dit:
bandido
bandolero
De­lin­quent:
delincuente
Gangs­ter:
gángster
gánster
Ha­lun­ke:
bribón
bribona
canalla
granuja
Schä­cher:
ladrón
Schur­ke:
bellaco
bribón
canalla
pillo
ruin
Straf­tä­ter:
delincuente

Sinnverwandte Wörter

Ga­no­ve:
golfo
tunante

Spanische Beispielsätze

  • ¿Qué tan seguro estás de que él es un criminal?

  • El criminal hizo cosas malignas cuando niño.

  • El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

  • Ellos tuvieron compasión del miserable criminal.

  • El criminal fugado aún no ha sido atrapado.

  • ¿Así que decidiste convertirte en criminal?

  • El policía hizo hablar al supuesto criminal por medio de preguntas ingeniosamente formuladas.

  • La Policía averiguó dónde vivía el criminal.

  • Por lo que sé es un criminal.

  • El último tramo fue criminal.

  • ¿Eres un criminal?

  • ¿Cómo se llama el criminal de guerra más famoso?

Übergeordnete Begriffe

Straf­tä­ter:
delincuente

Untergeordnete Begriffe

Er­pres­ser:
extorsionador
extorsionista
Kriegs­ver­bre­cher:
criminal de guerra

Ver­bre­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbrecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verbrecher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 808227, 1056479, 1295417, 1299738, 1311445, 1656632, 2946000, 3371596, 9842713, 1178593, 1370032, 1390761, 1600495, 1607649, 1754203, 1766626, 2188312, 2444128, 8615000, 9706708 & 11184008. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR