Was heißt »Ver­bre­cher« auf Russisch?

Das Substantiv Ver­bre­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • преступник

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.

Преступник не Боб, а его брат-близнец.

Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.

Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.

Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

Преступник сдался полиции.

Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!

Кто не знает правду - всего лишь глупец. Кто знает правду, но называет её ложью, - преступник!

Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.

Полиция не знает, где прячутся преступники.

Eine große Geldsumme zieht Verbrecher gleichsam mit magnetischer Kraft an.

Большая сумма денег притягивает преступников, как магнит.

Dieses Geschäft zieht Verbrecher magnetisch an.

Этот магазин притягивает преступников, как магнит.

Einen Verbrecher zu unterstützen, heißt Verbrechen zu begünstigen.

Поддерживать преступника значит потворствовать преступлению.

Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.

Чаще всего преступники наивны как дети.

Wir kennen die Motive des Verbrechers noch nicht.

Мы пока не знаем мотивов преступника.

Synonyme

Ban­dit:
бандит
Gangs­ter:
гангстер
Ha­lun­ke:
мерзавец
негодяй
Schur­ke:
жулик
негодяй
плут

Russische Beispielsätze

Мы даже не знаем, мужчина преступник или женщина.

Ver­bre­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbrecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verbrecher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 808227, 1311445, 1895460, 2402628, 2468654, 2512798, 2512799, 2771851, 2946000, 3693915 & 10298995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR