Was heißt »Ver­bre­cher« auf Japanisch?

Das Substantiv Ver­bre­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 犯人

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Verbrecher wurde des Landes verwiesen.

犯人は国外に追放された。

Amerikanische Verbrecher sind fast immer drogenabhängig.

米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。

Der Mann, den ich für den Verbrecher hielt, hatte mit dem Fall überhaupt nichts zu tun.

犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。

In Singapur bestraft man Verbrecher durch Auspeitschen.

シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。

Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.

犯人は人質を解放しなかった。

Der Polizist wusste schon intuitiv, dass er der Verbrecher war.

警官は彼が犯人だと直感した。

Der Verbrecher ist nervös.

犯罪者は緊張している。

Der Verbrecher kam mit erhobenen Armen aus dem Haus.

犯人は両手を上げて家から出てきた。

Der Verbrecher ist noch nicht gefasst worden.

その犯人はまだつかまっていない。

Synonyme

Schur­ke:
悪党
悪漢

Ver­bre­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbrecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verbrecher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370940, 392435, 414293, 543875, 710627, 793910, 946861, 1056479 & 5244002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR