Was heißt »Schächer« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schächer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Pillaron al ladrón con las manos en la masa.
Tom no es un ladrón.
Tom dijo que no era un ladrón.
No hay un ladrón más grande que el sueño, que nos roba media vida.
Él es un ladrón.
¿Piensas que soy un ladrón?
El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.
El ladrón le arrancó el bolso de la mano.
Ellos están persiguiendo al ladrón.
Un ladrón no da un discurso.
Él gritó las palabras para asustar al ladrón.
No soy un ladrón.
Cuando el ladrón llegó a la puerta se dio vuelta y dijo: "Usted se queda aquí media hora más sin moverse. Después de ese tiempo, yo mismo le avisaré a la Policía, que lo liberará."
Es difícil robar donde el dueño es un ladrón.
El ladrón admitió su culpa.
Un ladrón me robó el coche.
El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.
Un ladrón acechaba en el oscuro pasillo.
La Policía capturó a un ladrón serial.
El ladrón se esfumó para no verse más.