Was heißt »kri­mi­nell« auf Spanisch?

Das Adjektiv kri­mi­nell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • criminal

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seit dreißig Jahren versuche ich nachzuweisen, dass es keine Kriminellen gibt, sondern normale Menschen, die kriminell werden.

Desde hace treinta años he intentado demostrar que no hay criminales, sino que solo hay personas normales que se transforman en criminales.

Synonyme

il­le­gal:
ilegal
krumm:
torcido
rechts­wid­rig:
ilegal
ilícito
schwarz:
negro
un­er­laubt:
no autorizado
sin autorización
ver­bo­ten:
prohibido

Spanische Beispielsätze

  • El último tramo fue criminal.

  • ¿Eres un criminal?

  • ¿Cómo se llama el criminal de guerra más famoso?

  • Por lo que sé es un criminal.

  • La Policía averiguó dónde vivía el criminal.

  • El policía hizo hablar al criminal con preguntas ingeniosamente formuladas.

  • El policía hizo hablar al supuesto criminal por medio de preguntas ingeniosamente formuladas.

  • ¿Así que decidiste convertirte en criminal?

  • El criminal está entre nosotros.

  • Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.

  • El criminal fugado aún no ha sido atrapado.

  • El criminal dejó huellas.

  • Ellos tuvieron compasión del miserable criminal.

  • El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

  • El criminal hizo cosas malignas cuando niño.

  • ¿Qué tan seguro estás de que él es un criminal?

  • El criminal salió de la casa con los brazos en alto.

  • Insistieron en que el criminal fuera castigado.

  • El criminal no es Bob sino su hermano gemelo.

Kri­mi­nell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kriminell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kriminell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2352784, 8615000, 9706708, 11184008, 2444128, 2188312, 1860046, 1766626, 1754203, 1657162, 1649205, 1607649, 1602183, 1600495, 1390761, 1370032, 1178593, 996585, 733648 & 638346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR