Was heißt »kri­mi­nell« auf Esperanto?

Das Adjektiv kri­mi­nell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kriminala

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein langjähriger Kanzler und Parteivorsitzender verursachte mit seinen kriminellen schwarzen Kassen einen großen Skandal und zerstörte beinahe seine Partei.

Longatempa kanceliero kaj partiprezidanto per siaj krimaj nigraj kasoj kaŭzis grandan skandalon kaj preskaŭ detruis sian partion.

Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt.

Ĉi tio estis ŝtate subtenita krima ago.

Brandstiftung ist eine kriminelle Handlung.

Brulatenco estas krimo.

Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.

Tomo havas kriman pasintecon.

Synonyme

il­le­gal:
neleĝa
krumm:
fleksita
kurba
malrekta
schwarz:
nigra

Esperanto Beispielsätze

La kriminala polico petas helpon de la loĝantaro.

Kri­mi­nell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kriminell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kriminell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2265493, 4848349, 7777067, 7919645 & 8342935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR