Was heißt »un­recht­mä­ßig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »un­recht­mä­ßig« (auch: unrechtmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ilegal

Synonyme

kri­mi­nell:
criminal
krumm:
torcido
schwarz:
negro
un­er­laubt:
no autorizado
sin autorización
ver­bo­ten:
prohibido

Antonyme

le­gal:
legal

Spanische Beispielsätze

  • Ningún ser humano es ilegal.

  • Apostar es ilegal.

  • Sé que es ilegal.

  • Lo que hizo Tom era ilegal.

  • No hicimos nada ilegal.

  • No hice nada ilegal.

  • No podés hacer eso. Es ilegal.

  • El hachís es ilegal.

  • Es ilegal estacionar tu auto acá.

  • El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.

  • Ninguna persona es ilegal.

  • ¡Es ilegal!

  • En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.

  • «¿Es un taxi ilegal?», le pregunté.

  • Portar armas es ilegal.

  • Eso es ilegal.

Unrechtmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unrechtmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unrechtmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10292261, 5056530, 5027600, 5017501, 2878330, 2256331, 1953356, 1713767, 1503020, 1457192, 1306482, 1288639, 1252009, 1077070, 1068245 & 536703. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR