Was heißt »rechtmäßig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »rechtmäßig« (auch: rechtmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Eso no es legal.
La esclavitud era legal en la nueva República de Texas.
El primero de mayo es un feriado legal en la República Federal Alemana.
Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.
¿Esto es legal?
No es legal que los jóvenes beban.
Él es el dueño legal de esa compañía.
Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.
Desde el punto de vista legal, él es libre.