Was heißt »recht­mä­ßig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »recht­mä­ßig« (auch: rechtmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • legale
  • in modo lecito
  • legittimo

Synonyme

be­rech­tigt:
autorizzato
valido
zu­läs­sig:
ammissibile
permesso

Antonyme

il­le­gal:
clandestino
illegale
un­recht­mä­ßig:
illegale
illegittimo
indebitamente

Italienische Beispielsätze

  • La prostituzione è legale in Germania.

  • Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.

Rechtmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rechtmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rechtmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3017734 & 1752021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR