Was heißt »recht­mä­ßig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »recht­mä­ßig« (auch: rechtmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • legaal
  • rechtmatig
  • rechtelijk
  • geoorloofd

Synonyme

be­rech­tigt:
legitiem
toegelaten
verantwoord
ge­setz­lich:
wettelijk
zu­läs­sig:
toegestaan
toestaanbaar

Antonyme

il­le­gal:
illegaal

Niederländische Beispielsätze

  • Is dit legaal?

  • Is dat legaal?

  • Prostitutie is legaal in Duitsland.

  • Is dit eigenlijk legaal?

  • In Spanje is zowel topless zijn als nudisme legaal.

  • In liefde en oorlog is alles geoorloofd.

Rechtmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rechtmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rechtmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11551625, 10039290, 7812022, 6286079, 5402550 & 855991. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR