Was heißt »zu­läs­sig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »zu­läs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • admisible
  • permitido
  • lícito
  • tolerable

Synonyme

be­rech­tigt:
autorizado
fundado
le­gal:
legal
le­gi­tim:
legítimo

Sinnverwandte Wörter

mög­lich:
posible

Spanische Beispielsätze

  • ?Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."

  • No está permitido estacionar en los túneles.

  • En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.

  • Eso no está permitido.

  • No está permitido estacionar aquí.

  • ¿Está permitido?

  • ¿Por qué está permitido?

  • Aquí no está permitido pescar.

  • No está permitido fumar en esta habitación.

  • No está permitido.

  • Acceso solo permitido a estudiantes.

  • Esta situación ya no es tolerable.

  • Pensé que Tom no tenía permitido comer dulces.

  • Él no tiene permitido salir del país.

  • No tengo permitido beber alcohol.

  • No está permitido aparcar en la acera.

  • En Massachusetts no está permitido que un hombre se case con la abuela de su mujer.

Übergeordnete Begriffe

gül­tig:
válido

Zulässig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zulässig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zulässig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9187139, 6624026, 6598998, 6461967, 5138385, 4991842, 4991841, 4991837, 3777535, 2914436, 2227571, 2156062, 2130601, 1671793, 1413346, 1284716 & 961298. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR