Was heißt »be­rech­tigt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bei allem Respekt, ich denke, dass sie beide berechtigte Argumente hatten.

Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.

Nur Klubmitglieder sind berechtigt, diesen Raum zu nutzen.

Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto.

Die Studenten sind weder darauf vorbereitet, noch sind sie berechtigt, eine so wichtige Angelegenheit zu untersuchen.

Los estudiantes no están ni preparados ni autorizados a explorar un tema tan importante.

Synonyme

dür­fen:

permitido

poder

tener

ge­recht­fer­tigt:

justificado

ge­setz­lich:

legal

le­gal:

legal

le­gi­tim:

legítimo

recht­mä­ßig:

legal

zu­läs­sig:

admisible

lícito

permitido

tolerable

Spanische Beispielsätze

• La carga excedió el límite autorizado.

• No estoy autorizado.

• No estoy autorizado para negociar eso.

• Tom no fue autorizado a visitar a su padre en la prisión.

• Él no está autorizado a dejar el país.

• ¿Me has autorizado a irme temprano alguna vez?

• Deseo un guía autorizado que hable inglés.

Untergeordnete Begriffe

wahl­be­rech­tigt:

tener derecho a voto