Was heißt »ge­setz­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.

Él es el dueño legal de esa compañía.

Auf der Straße zu betteln ist gesetzlich verboten.

Mendigar en la calle está prohibido por ley.

Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.

Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.

Der Erste Mai ist in der Bundesrepublik Deutschland ein gesetzlicher Feiertag.

El primero de mayo es un feriado legal en la República Federal Alemana.

In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.

En Gran Bretaña, hasta los años cincuenta del siglo veinte, el suicidio estaba legalmente prohibido y podía ser castigado con la pena de muerte.

Sie werden den gesetzlichen Mindestlohn erhöhen.

Subirán el salario mínimo interprofesional.

Synonyme

be­rech­tigt:

autorizado

fundado

le­gi­tim:

legítimo

zu­läs­sig:

admisible

lícito

permitido

tolerable

Spanische Beispielsätze

• La esclavitud era legal en la nueva República de Texas.

• Eso no es legal.

• Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.

• ¿Esto es legal?

• No es legal que los jóvenes beban.

• Desde el punto de vista legal, él es libre.

Untergeordnete Begriffe

ver­fas­sungs­ge­setz­lich:

constitucional