Was heißt »ge­setz­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ge­setz­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • legal

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich glaube an Spinozas Gott, der sich in der gesetzlichen Harmonie des Seienden offenbart, nicht an einen Gott, der sich mit Schicksalen und Handlungen der Menschen abgibt.

Eu acredito no Deus de Spinoza, que se revela na legítima harmonia da existência, não em um Deus que se ocupe dos destinos e das ações do homem.

Synonyme

le­gi­tim:
legítimo
zu­läs­sig:
admissível

Sinnverwandte Wörter

ju­ris­tisch:
jurídico

Portugiesische Beispielsätze

  • Tom foi legal com todo o mundo.

  • Tom tem sido legal com todo o mundo.

  • "Eu estou estudando japonês." "Sério? Que legal!"

  • "Estou estudando japonês." "Sério? Que legal!"

  • O Tom tinha uma bicicleta legal.

  • Foi legal.

  • Seria legal se eu pudesse falar três idiomas.

  • As pessoas gostam do Tom porque ele é legal.

  • Essa música é muito legal.

  • Isso é legal.

  • Isto é legal?

  • Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!

  • Você é um garoto legal.

Ge­setz­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesetzlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gesetzlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2981719, 6819711, 6819712, 6983946, 6983974, 7235242, 4962704, 7583831, 7825489, 9086282, 2595803, 1682879, 937117 & 728967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR