Was heißt »Schlitz­ohr« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schlitz­ohr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • zorra (weiblich)
  • zorro (männlich)

Synonyme

Fuchs:
zorro viejo
Ha­lun­ke:
bribón
bribona
canalla
granuja
Ka­nail­le:
canalla
Lump:
sinvergüenza
Schlau­mei­er:
botarate
fresco
sabelotodo
vivo
Schuft:
canalla
Schur­ke:
bellaco
bribón
canalla
pillo
ruin
Tu­nicht­gut:
procastinador

Spanische Beispielsätze

  • Ellos entraron al bosque donde una vez se encontraron con el zorro.

  • El cuento se trata de un león, un zorro, un conejo, un cuervo y un ciervo. Todos los animales, excepto el zorro, entran en la cueva. Todos son devorados, pero el zorro sobrevive.

  • Tom no sabe la diferencia entre un lobo y un zorro.

  • El zorro y el oso vivían juntos.

  • ¿Ves al zorro?

  • El cazador mató al zorro.

  • Estoy hambriento como un zorro.

  • Es una zorra.

  • Ella es una zorra.

  • El cazador le disparó a un zorro.

  • Atraparon al zorro con una trampa.

  • Tratamos de atrapar al zorro.

  • Pusimos una trampa para capturar a un zorro.

  • Un zorro y un oso vivían juntos.

  • El perro persiguió al zorro.

  • El zorro azul está en el zoo.

  • Un zorro cayó en la trampa.

  • Hace mucho, mucho tiempo en India, un mono, un zorro y un conejo vivieron felizmente juntos.

  • Ese zorro de ahí tiene que haber matado a la gallina.

  • El cazador atrapó al zorro.

Schlitzohr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlitzohr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlitzohr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2467152, 2457389, 2300176, 2975464, 3104117, 3104533, 1919692, 1876856, 3508064, 1608129, 1545636, 1545624, 1545623, 1530457, 1498059, 1310710, 1266394, 864201, 859903 & 777057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR