Was heißt »Schlitz­ohr« auf Italienisch?

Das Substantiv »Schlitz­ohr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dritto (männlich)

Synonyme

Fuchs:
volpe
volpone
Ha­lun­ke:
farabutto
mascalzone
Ka­nail­le:
canaglia
Lump:
mascalzone
Schlau­mei­er:
furbacchione
furbone
ganzo
lenza
paraculo
saccente
volpone
Schuft:
arfasatto
Tu­nicht­gut:
bighellone
fannullone
lavativo
lazzarone
ozioso
pelandrone
perdigiorno
scansafatiche
scioperato
sfaccendato

Italienische Beispielsätze

  • "Voglio che tu mi lasci andare," dissi, guardandolo dritto negli occhi.

  • Lei lo guardò dritto negli occhi e disse: "Esci da casa mia!"

  • Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.

  • Vai dritto e troverai la stazione.

Schlitzohr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlitzohr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlitzohr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2485006, 2484983, 3116608 & 885801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR