Was heißt »Ban­dit« auf Englisch?

Das Substantiv Ban­dit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bandit
  • outlaw
  • brigand

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Kerl ist ein Bandit.

That guy is an outlaw.

Weibliche Wortform

Ban­di­tin:
bandit

Synonyme

Gal­gen­vo­gel:
gallows bird
Gangs­ter:
gangster
Ha­lun­ke:
pig
rapscallion
rascal
scamp
scoundrel
Schur­ke:
rogue
villain
Ver­bre­cher:
criminal

Sinnverwandte Wörter

Gau­ner:
chiseler
chiseller
con
crook
grafter
grifter
hustler
operator
racketeer
rascal
rogue
scammer
scoundrel
shark
sharper
sharpie
slickster
smooth operator
son of a gun
spiv
swindler
tricker
trickster
Räu­ber:
robber
Strauch­dieb:
footpad

Englische Beispielsätze

  • Tom is an outlaw.

  • She's an outlaw.

  • He's an outlaw.

Übergeordnete Begriffe

Ver­bre­cher:
criminal

Ban­dit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bandit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bandit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1700223, 5469958, 1890720 & 1890719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR