Was heißt »Räuber« auf Englisch?
Das Substantiv »Räuber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- robber
- brigand
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.
The robbers made away with all the money in the safe.
Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
A thief broke into the house to steal the money.
Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.
The escaped robber is still at large.
Der Räuber entging seiner Strafe.
The robber escaped being punished.
Mein Vater kämpfte mit dem Räuber.
My father struggled with the robber.
Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.
Tom and Mary are playing cops and robbers.
Der Räuber versuchte, ein Messer in den Jungen zu rammen.
The robber tried to plunge the knife into the boy.
Der Räuber war von zehn Polizisten umstellt.
The robber stood surrounded by ten policemen.
Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.
The robbers fell upon him from behind the trees.
The robbers appeared out of the shade and rushed him.
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor.
The robber emerged from the darkness.
Sie erwischten die Räuber in flagranti.
They caught the robbers red-handed.
Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
Tom chased the mugger and caught him.
Sind die Eltern Narren, werden die Kinder Räuber.
If parents are fools, children will become thieves.
Als die Polizei eintraf, ergriff der Räuber die Flucht.
The thieves fled when the police arrived.
Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.
The boys played cops and robbers.
Die vier klassischen Romane Chinas sind „Die Reise nach Westen“ (西遊記, Xī Yóu Jì), „Die Geschichte der drei Reiche“ (三國演義, Sānguó Yǎnyì), „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn) und „Der Traum der Roten Kammer“ (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).
The Four Great Classical Novels of China are Journey to the West (西遊記, Xī Yóu Jì), Romance of the Three Kingdoms (三國演義, Sānguó Yǎnyì), Water Margin (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn), and Dream of the Red Chamber (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).
Plötzlich trat ein Räuber aus dem Dunkel hervor.
Suddenly a robber stepped out of the darkness.
Dan jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
Dan chased the mugger and caught him.
„Geld her, oder es passiert was!“ drohte der Räuber.
"Give us your money, or else!" threatened the robber.
"Stand and deliver, or else!" threatened the highwayman.
Heute hören wir eine Geschichte aus dem alten England, als die Ritter noch zu Pferde ritten und die Räuber noch tief in den Wäldern wohnten.
Today, we'll hear a story from Old England, where knights would ride on horseback and highwaymen lived deep in the woods.
Today, we'll hear a story from Old England, when the knights would ride on horseback and the outlaws lived deep in the woods.
Synonyme
- Beutegreifer:
- predator
- Dieb:
- thief
- Prädator:
- predator
- Raubtier:
- predator
- Schelm:
- rogue
- Schlingel:
- rascal
Englische Beispielsätze
The seemingly noble knights turned out to be rotten robber barons.
The policeman grabbed the robber's arm.
They are pursuing the robber.
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
Übergeordnete Begriffe
- Verbrecher:
- criminal
Untergeordnete Begriffe
- Bankräuber:
- bank robber
- Seeräuber:
- pirate