Was heißt »Räu­ber« auf Französisch?

Das Substantiv »Räu­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • brigand

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Plötzlich kam ein Räuber aus der Dunkelheit.

Soudain un voleur jaillit de l'obscurité.

Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Scheinwaffe.

Le braqueur menaçait la caissière avec une arme factice.

Je mehr Regeln und Gesetze, desto mehr Diebe und Räuber.

Plus il y a de règles et de lois, plus il y a de voleurs et de brigands.

Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.

Les garçons jouaient aux gendarmes et aux voleurs.

Synonyme

Ban­dit:
bandit
Dieb:
voleur
Ga­no­ve:
criminel
escroc
pègre
truand
Prä­da­tor:
prédateur
Raub­tier:
fauve
prédateur
Schelm:
farceur

Übergeordnete Begriffe

Tier:
animal
bête

Untergeordnete Begriffe

Bank­räu­ber:
voleur de banque
Grab­räu­ber:
pilleur de tombe
pilleur de tombes
See­räu­ber:
corsaire
pirate

Räuber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Räuber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Räuber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2204428, 2386241, 2570678 & 5227209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR