Was heißt »Verbrecher« auf Französisch?
Das Substantiv »Verbrecher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- criminel (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ben wurde für einen Verbrecher gehalten.
Benjamin fut pris pour un criminel.
Die Polizei konnte den Verbrecher finden.
La police put trouver le criminel.
Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt.
Le criminel fut banni à l'étranger.
Amerikanische Verbrecher sind fast immer drogenabhängig.
Les criminels étasuniens sont presque toujours dépendants de la drogue.
Der Polizist wusste schon intuitiv, dass er der Verbrecher war.
Le policier savait déjà intuitivement qu'il était le criminel.
Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.
Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.
Daher wird schon die Intention einer Straftat bestraft. Denn wer ein Verbrechen plant, ist bereits ein Verbrecher.
La seule intention de pécher est ainsi punie. Car qui médite un crime est déjà criminel.
Der Verbrecher kam mit erhobenen Armen aus dem Haus.
Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
Mit geschickt formulierten Fragen brachte der Polizist den Verbrecher zum Sprechen.
Par des questions habilement formulées, le policier a fait parler le criminel.
Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.
Der Verbrecher stellte sich der Polizei.
Le criminel s'est rendu.
Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.
La police ignore où se cachent les criminels.
Der Verbrecher hinterließ Fußspuren.
Le criminel a laissé des traces de pas.
Du zeigtest die Verbrecher an.
Tu dénonçais les crimes.
Man hat Tom für einen gesuchten Verbrecher gehalten.
On a pris Tom pour un malfaiteur recherché.
Ich verstehe nicht, wie die Verbrecher ruhig schlafen können.
Je ne sais pas comment les assassins arrivent-ils à trouver le sommeil.
Diese Leute da, diese Mörder, diese Kriminellen, diese Verbrecher, die beweisen doch gar nichts.
Ces gens-là, qui sont des assassins, des criminels, des délinquants, ne produisent aucune preuve.
Ich war ein Verbrecher.
J'étais un criminel.
Synonyme
- Bandit:
- bandit
- Delinquent:
- délinquant
- Schächer:
- larron
- Straftäter:
- délinquant
Sinnverwandte Wörter
Französische Beispielsätze
La police emmena le criminel au poste.
On condamna le criminel de guerre à la mort par pendaison.
C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !
En réalité c'était un criminel.
La police a réussi à trouver le criminel.
Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.
Le criminel a tenté de blanchir de l'argent.
Le criminel ressent l'angoisse de sa victime.
L'être humain est un criminel.
Comment s'appelle le criminel de guerre le plus célèbre ?
Übergeordnete Begriffe
- Straftäter:
- délinquant