Was heißt »Ga­no­ve« auf Französisch?

Das Substantiv »Ga­no­ve« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • criminel (männlich)
  • escroc (männlich)
  • truand (männlich)
  • pègre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Gebrüder Dalton verbreiteten solch einen Schrecken, dass die anderen Ganoven dagegen wie Waisenknaben aussahen.

Les frères Dalton semaient une telle terreur que les autres bandits ne pouvaient plus joindre les deux bouts.

Synonyme

Ga­neff:
pègriot
Gau­ner:
aigrefin
arnaqueur
margoulin

Sinnverwandte Wörter

Ban­dit:
bandit
Dieb:
voleur
Ha­lun­ke:
canaille
fripon
fripouille
Hoch­stap­ler:
imposteur
Lump:
gredin
Schar­la­tan:
charlatan
Schur­ke:
crapule
scélérat

Französische Beispielsätze

  • Comment s'appelle le criminel de guerre le plus célèbre ?

  • L'être humain est un criminel.

  • J'étais un criminel.

  • Vous avez eu affaire à un escroc.

  • Le criminel ressent l'angoisse de sa victime.

  • Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.

  • Le criminel a tenté de blanchir de l'argent.

  • Le criminel s'est rendu.

  • Je le considère un escroc.

  • Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.

  • Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.

  • Par des questions habilement formulées, le policier a fait parler le criminel.

  • La police emmena le criminel au poste.

  • Le policier savait déjà intuitivement qu'il était le criminel.

  • On condamna le criminel de guerre à la mort par pendaison.

  • La seule intention de pécher est ainsi punie. Car qui médite un crime est déjà criminel.

  • Le criminel fut banni à l'étranger.

  • C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

  • La police put trouver le criminel.

  • Benjamin fut pris pour un criminel.

Übergeordnete Begriffe

Bö­se­wicht:
gredin
méchant
scélérat
Übel­tä­ter:
malfaiteur
malfrat

Ganove übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ganove. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ganove. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9710022, 11184007, 6587896, 6402491, 2902430, 2874700, 2532130, 2339227, 2151741, 1818746, 1638002, 1589743, 1295416, 1107307, 1054273, 936834, 880999, 832021, 829280, 817126 & 817079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR