Was heißt »Ha­lun­ke« auf Französisch?

Das Substantiv »Ha­lun­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • canaille (weiblich)
  • fripouille (weiblich)
  • fripon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab.

Ne fréquente pas une pareille canaille.

Der Mann war ein Halunke.

L'homme était une fripouille.

Synonyme

Ban­dit:
bandit
Ben­gel:
mioche
morveux
Bö­se­wicht:
gredin
méchant
scélérat
Bu­bi:
bambin
freluquet
jeunot
Büb­chen:
garçon
Frücht­chen:
canaillou
chenapan
Ga­no­ve:
criminel
escroc
pègre
truand
Lüg­ner:
menteur
Lüm­mel:
galopin
garnement
Lump:
gredin
Ra­cker:
coquin
espiègle
Schalk:
coquin
Schar­la­tan:
charlatan
Schelm:
farceur
Schlitz­ohr:
roublard
Schuft:
crapule
rosse
Schur­ke:
crapule
scélérat
Stepp­ke:
bambin
gamin
gars
gone
gosse
minot
môme
négrier
Tu­nicht­gut:
bon à rien
Übel­tä­ter:
malfaiteur
malfrat

Französische Beispielsätze

Loin d'ici, canaille !

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
être
être animé
être vivant
organisme vivant
Mensch:
être humain
homme
personne

Halunke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Halunke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Halunke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 631477, 2291712 & 1158507. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR