Was heißt »Raub­tier« auf Englisch?

Das Substantiv Raub­tier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • predator

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist ein Raubtier mit manchmal humanen Ansätzen.

Man is a predator with occasional human methods.

Mit seinen Stacheln kann der Igel die meisten Raubtiere von sich fernhalten, doch nicht alle lassen sich davon abschrecken.

The hedgehog's spiny coat can keep most predators at bay, though not all are deterred by it.

Wie verhandelt man mit einem Raubtier?

How do you negotiate with a predator?

Eine trophische Kaskade führte zu zunehmenden Angriffen auf Nutztiere, da Raubtiere sich auf die Suche nach alternativen Nahrungsquellen machten.

A trophic cascade led to an increase in livestock attacks as predators sought out alternative sources of food.

Synonyme

Räu­ber:
brigand
robber

Übergeordnete Begriffe

Tier:
animal
beast
dēor
nyten
Wir­bel­tier:
vertebrate

Untergeordnete Begriffe

Bär:
bear
bera
Dachs:
badger
brocc
Eis­bär:
polar bear
white bear
Eu­le:
owl
Fuchs:
fox
Greif­vo­gel:
bird of prey
Groß­kat­ze:
big feline
Her­me­lin:
ermine
stoat
Hund:
dog
hound
Hy­ä­ne:
hyaena
hyena
Il­tis:
fitch
polecat
Ka­ter:
cat
tom
tomcat
Kat­ze:
cat
Kro­ko­dil:
crocodile
Lö­we:
Leo
lion
Mar­der:
Mustelidae
Mun­go:
mongoose
Nerz:
mink
Opos­sum:
opossum
possum
Ot­ter:
otter
Pan­ther:
panther
Raub­fisch:
predatory fish
Rob­be:
seal
Scha­kal:
jackal
Schlan­ge:
serpent
snake
See­bär:
fur seal
See­hund:
common seal
harbour seal
See­lö­we:
sealion
Ti­ger:
tiger
Viel­fraß:
wolverine
Wal­ross:
walrus
Wasch­bär:
coon
dumpster bandit
dumpster panda
garbage panda
raccoon
racoon
trash panda
Wel­pe:
puppy
whelp
Wie­sel:
weasel
Wolf:
wolf
wulf

Raub­tier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raubtier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Raubtier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2422349, 7813759, 12281333 & 12362769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR