Was heißt »Ka­ter« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Peter kauft einen Kater.

Peter is buying a tom cat.

Mein Kater hat Sonnenbrand.

My tomcat has a sunburn.

Sie schlief ihren Kater aus.

She slept off her hangover.

Der Kater sonnte sich.

The tomcat sunned himself.

The tomcat was sunning himself.

Der Kater nahm ein Sonnenbad.

The tomcat basked in the sun.

The tomcat was basking in the sun.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

On the following day, we all had terrible hangovers.

Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben.

There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.

Chiro mag keine Litschis, da er ein Kater ist.

Chiro doesn't like lychees, being a cat.

Ich habe einen Kater.

I have a hangover.

I have a tomcat.

Tom hat einen Kater.

Tom has a hangover.

Tom hatte einen fürchterlichen Kater.

Tom had a hideous hangover.

Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.

The cat was not buried alive. He survived.

Tom ist der Name meines schwarzen Katers.

Tom is the name of my black tomcat.

Er hat einen fürchterlichen Kater.

He has a terrible hangover.

Ich habe zwei Kater.

I have two cats.

Im Internet weiß niemand, dass du ein Kater bist.

On the internet, nobody knows you're a cat.

Der Kater ruinierte mein Sofa.

The cat ruined my sofa.

Am nächsten Tag wachte ich mit einem Kater auf.

I woke up the next day with a hangover.

Ich habe einen Kater namens Cookie.

I have a tomcat called Cookie.

Toms Kater ist intelligenter als Tom selbst.

Tom's cat is more intelligent than Tom himself.

„Wer so lange bei den Menschen lebt wie ich, der lernt auch ihre Sprache“, sagte der Kater.

"If you live with people for as long as I have, you also learn their language," said the tomcat.

Müssen wir unseren Kater kastrieren lassen?

Do we have to have our cat neutered?

Dein Kater ist nicht sehr anschmiegsam, oder?

Your cat isn't very affectionate, is he?

Wie bekämpft man einen Kater am besten?

What's the best cure for a hangover?

Heute Morgen kam ich mit einem Kater zur Arbeit.

I came to work this morning with a hangover.

Unser Kater Tom kam in einem schlechten gesundheitlichen Zustand zu uns. Wir haben ihn entfloht, entwurmt und geimpft. Seitdem hat er sich gut bei uns eingelebt.

Our cat Tom came to us in poor health. We got rid of his fleas, wormed him, and had him vaccinated. Since then, he's settled down well with us.

Ich habe einen schlimmen Kater.

I've got a terrible hangover.

Toms Kater ist krank.

Tom's tomcat is sick.

Tom's tom is sick.

Tom ist der reichste Kater aller Welt.

Tom is the richest cat in the world.

Er hat einen Kater.

He has a hangover.

Tom ist ein Kater.

Tom is a cat.

Tom is a tom cat.

Tom's a tomcat.

Unser Kater blieb einmal ein halbes Jahr weg. Wir hatten ihn schon aufgegeben, da kam er eines Tages – wohlgenährt – zurück.

Our tomcat didn't come home for half a year once. We'd already given him up when he came back one day looking well fed.

Der Kater heißt Tom.

The tom's name is Tom.

The tomcat's name is Tom.

The cat's name is Tom.

Ich habe einen schrecklichen Kater.

I have a terrible hangover.

Dein Kater ist zu dick.

Your cat is too fat.

Er ist ein schwer zufriedenzustellender Kater.

He's a difficult cat to please.

Tom ist ein guter Name für einen Kater.

Tom is a good name for a male cat.

Toms Kater ist die meiste Zeit des Tages draußen.

Tom's cat spends most his day outdoor.

Mein Herr, ist Ihnen bewusst, dass Sie ein Kater sind?

Sir, are you aware you are a cat?

Am nächsten Morgen hatte ich einen mächtigen Kater.

The next morning I had a terrible hangover.

The following morning I had an almighty hangover.

Der Kater ist tot.

The tomcat is dead.

The tomcat's dead.

The tom is dead.

The tom's dead.

„Du, ein reicher Mann?“ sagte der Fuchs und fing an, laut zu lachen. Auch der Kater lachte, versuchte es aber zu verbergen, indem er sich über die langen Schnurrhaare strich.

"You, a rich man?" said the Fox, and he began to laugh out loud. The Cat was laughing also, but tried to hide it by stroking his long whiskers.

„Sieh mich an“, sagte der Fuchs. „Aus dem törichten Grunde, studieren zu wollen, habe ich eine Pfote verloren.“ „Sieh mich an“, sagte der Kater. „Aus dem gleichen törichten Grunde kann ich jetzt mit beiden Augen nichts mehr sehen.“

"Look at me," said the Fox. "For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw." "Look at me," said the Cat. "For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes."

Gestern war Tom verzweifelt, weil er viel Geld verloren hatte, und heute hat er einen Kater.

Yesterday Tom was in despair because he had lost a lot of money, and today he has a hangover.

Mein Kater miaut den ganzen Tag, weil er meine Aufmerksamkeit will.

My cat meows all day because he wants my attention.

Tom wurde von seinem Kater Felix gekratzt, daß das Blut hinterherkam.

Tom's cat Felix scratched him, drawing blood.

Weibliche Wortformen

Kät­zin:

she-cat

Kat­ze:

cat

Synonyme

Ka­ter­stim­mung:

hangover

Kat­zen­jam­mer:

blues

crapulousness

hangover

katzenjammer

mood of depression

Schä­del:

cranium

skull

Englische Beispielsätze

• That's a picture of Tom and his cat.

• Tom's cat was carried away by a tornado.

• What's your cat's name?

• That would be a good name for a cat.

• When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.

• Tom killed my neighbor's cat.

• Tom has a white cat.

• Please feed the cat.

• Tom gave some milk to the cat.

• Tom doesn't know that I have a cat.

• Did the cat get your tongue?

• Has the cat got your tongue?

• Your cat is black.

• The cat is sitting on the table.

• Tom gave his cat to Mary.

• Tom is playing with his cat.

• Mary is playing with her cat.

• Tom is playing with Mary's cat.

• Tom's cat is fighting with Mary's cat.

• Tom eats cat food.

Übergeordnete Begriffe

Tier:

animal

beast

dēor

nyten