Was heißt »Kat­zen­jam­mer« auf Englisch?

Das Substantiv »Kat­zen­jam­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crapulousness
  • katzenjammer
  • hangover
  • mood of depression
  • blues

Synonyme

Dämp­fer:
damper
mute
De­pres­si­on:
depression
Ent­täu­schung:
disappointment
Frust:
frustration
Frus­tra­ti­on:
exasperation
frustration
Ka­ter:
cat
tom
tomcat
Schä­del:
cranium
skull
Un­wohl­sein:
indisposition
malaise
sickness
ver­ka­tert:
hung over

Antonyme

Eu­pho­rie:
euphoria
Freu­de:
delight
gladness
happiness
joy
pleasure

Englische Beispielsätze

  • Tom woke up the next day with a painful hangover.

  • I woke up the next day with a hangover.

  • He has a terrible hangover.

  • Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.

  • I have a terrible hangover.

  • Tom has a hangover.

  • Tom had a hideous hangover.

  • There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.

  • She slept off her hangover.

  • He was in a mood of depression.

  • I have a hangover.

  • I've got a terrible hangover.

  • I have the blues today.

  • I have a hangover today.

  • Tom likes blues.

  • I came to work this morning with a hangover.

  • What's the best cure for a hangover?

  • He likes blues.

  • He has a hangover.

  • Money in your pocket helps chase the blues away.

Übergeordnete Begriffe

Be­fin­den:
condition
health
state
state of health
Stim­mung:
humour
mood

Katzenjammer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Katzenjammer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Katzenjammer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3010056, 3341644, 2266343, 2048414, 4700002, 1177618, 1025609, 779185, 315110, 304428, 280988, 6029221, 242983, 242651, 6327225, 7532569, 7532667, 8477886, 8479985 & 10512690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR