Was heißt »ver­ka­tert« auf Englisch?

Das Adjektiv »ver­ka­tert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hung over

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin verkatert.

I'm hungover.

Tom ist verkatert.

Tom's hungover.

Maria ist verkatert, nicht wahr?

Mary is hung over, isn't she?

Tom wachte am nächsten Tag völlig verkatert auf.

Tom woke up the next day with a painful hangover.

Heute bin ich verkatert.

I have a hangover today.

I've got a hangover today.

Synonyme

Kat­zen­jam­mer:
blues
crapulousness
hangover
katzenjammer
mood of depression

Englische Beispielsätze

  • Smoke from factories hung over the town.

  • Mist hung over the fields and footpaths.

  • Mist hung over the canals and towpaths.

  • A mist hung over the river.

  • Smog hung over Tokyo.

Verkatert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkatert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verkatert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3172227, 4422545, 8871686, 9436354, 11185782, 10470549, 10206154, 10206153, 273177 & 51416. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR