Was heißt »Dämp­fer« auf Englisch?

Das Substantiv »Dämp­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • damper
  • mute

Synonyme

Ent­täu­schung:
disappointment
Kat­zen­jam­mer:
blues
crapulousness
hangover
katzenjammer
mood of depression
Rü­ge:
reprimand
Schall­dämp­fer:
exhaust silencers
muffler
silencer
Schel­te:
chiding
dressing-down
rebuke
reproof
reproval
scolding
talking-to
wigging
Stoß­dämp­fer:
shock absorber

Englische Beispielsätze

  • My phone is always on mute.

  • Tom went mute.

  • Tom became mute.

  • Helen Keller was blind, deaf and mute.

  • She's deaf and mute, and is getting blind, too.

  • She was blind, deaf, and mute.

  • Tom is deaf and mute.

  • Danger makes mute.

Dämpfer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dämpfer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dämpfer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11260163, 8740933, 7715593, 4289162, 4000094, 3940337, 3222859 & 834828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR