Was heißt »Nie­der­ge­schla­gen­heit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Kulturschock erfolgt typischerweise in vier verschiedenen Stufen: Verwunderung – auch Flitterwochenphase genannt –, Verdruss, Niedergeschlagenheit und Hinnahme.

Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

Synonyme

Ab­ge­schla­gen­heit:

lassitude

Be­drückt­heit:

despondency

Be­trüb­nis:

grief

sadness

Blues:

blues

De­pres­si­on:

depression

Er­schöp­fung:

exhaustion

Freud­lo­sig­keit:

joylessness

Ge­drückt­heit:

dejection

Me­lan­cho­lie:

megrim

melancholia

Trau­rig­keit:

sadness

Trüb­se­lig­keit:

cheerlessness

Weh­mut:

nostalgic feeling

plaintiveness

wistfulness

Welt­schmerz:

weltschmerz

world weariness

Antonyme

Selbst­si­cher­heit:

self-assurance

Zu­ver­sicht:

confidence

Englische Beispielsätze

• Autumn is the most melancholy time of year.

• Autumn is the most melancholy season.

• My language has five hundred words for melancholy.

• This film always fills me with a deep sense of melancholy.

• Tom was prone to melancholy.

• The king was prone to melancholy and boredom.

• This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.

• I'm in low spirits today.

• From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.

• She is in low spirits today.

• She came home in low spirits.

• Her words were filled with melancholy.

• Hence, loathed melancholy.