Was heißt »Welt­schmerz« auf Englisch?

Das Substantiv »Welt­schmerz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • weltschmerz
  • world weariness

Synonyme

Be­trüb­nis:
grief
sadness
Blues:
blues
De­pres­si­on:
depression
Me­lan­cho­lie:
megrim
melancholia
melancholy
Schwer­mut:
melancholy
Trüb­se­lig­keit:
cheerlessness
Weh­mut:
melancholy
nostalgic feeling
plaintiveness
wistfulness

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
affection
emotion
feeling
impression
instinct
sensation
sense
Schmerz:
ache
dolour
pain
sorrow

Weltschmerz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weltschmerz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weltschmerz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0