Was heißt »Be­trüb­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­trüb­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sadness
  • grief

Synonyme

Blues:
blues
De­pres­si­on:
depression
Me­lan­cho­lie:
megrim
melancholia
melancholy
Schwer­mut:
melancholy
Trüb­se­lig­keit:
cheerlessness
Weh­mut:
melancholy
nostalgic feeling
plaintiveness
wistfulness
Welt­schmerz:
weltschmerz
world weariness

Englische Beispielsätze

  • I don't know if I feel rage or sadness right now.

  • Those who live in sadness cannot relieve the pain of others.

  • After the death of his wife, he fell into a deep grief.

  • Do you know what sadness feels like?

  • I saw the sadness in your eyes.

  • She felt as if her heart would break with grief.

  • The sadness will go away.

  • Trust the man who is aware of three things about you: the grief behind your smile, the love behind your anger, and the reason for your silence.

  • Would it be possible for us to see further than our knowledge reaches, perhaps we would endure our sadness with greater confidence than our pleasures.

  • You cannot put time limits on grief.

  • Good grief!

  • What secret grief is troubling you?

  • Their eyes were full of sadness.

  • Your eyes were full of sadness.

  • The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.

  • He hid his grief behind a smile.

  • On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

  • Give sorrow words: the grief that does not speak whispers the o’er-fraught heart, and bids it break.

  • Free yourself of sadness, misery and fear!

  • I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Übergeordnete Begriffe

Betrübnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betrübnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Betrübnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11363815, 11031984, 10548187, 9415027, 8282526, 7741271, 7252760, 6393571, 6158843, 4771852, 4579082, 4540428, 3614793, 3614792, 3093360, 2780319, 2364903, 2349123, 2146900 & 1911185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR