Was heißt »Melancholie« auf Englisch?
Das Substantiv Melancholie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- melancholy
- melancholia
- megrim
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ihre Worte waren voller Melancholie.
Her words were filled with melancholy.
Diese Musik hat etwas an sich, das mein Herz mit süßer Melancholie erfüllt.
This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.
Hinfort, verhasste Melancholie!
Hence, loathed melancholy.
Tom hatte eine Neigung zur Melancholie.
Tom was prone to melancholy.
Melancholie nährt den Wahnsinn.
Melancholy is the nurse of frenzy.
Bei Schumann wurde psychotische Melancholie diagnostiziert.
Schumann was diagnosed with psychotic melancholia.
Synonyme
- Bedrücktheit:
- despondency
- Blues:
- blues
- Depression:
- depression
- Ennui:
- ennui
- Freudlosigkeit:
- joylessness
- Gedrücktheit:
- dejection
- Traurigkeit:
- sadness
- Trübseligkeit:
- cheerlessness
Antonyme
- Heiterkeit:
- cheerfulness
Englische Beispielsätze
From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.
The king was prone to melancholy and boredom.
This film always fills me with a deep sense of melancholy.
My language has five hundred words for melancholy.