Was heißt »Trau­rig­keit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Durch die Witzigkeit konnte er seine Traurigkeit verdecken.

With humor, he could cover his sadness.

With humor, he could mask his sadness.

Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.

She helped him overcome his sadness.

Ihre Augen waren voller Traurigkeit.

Her eyes were full of sadness.

Your eyes were full of sadness.

Their eyes were full of sadness.

Er wird von einem Schleier der Traurigkeit umgeben.

He is surrounded by a shroud of mourning.

Mach dich frei von Traurigkeit, Kummer und Angst!

Free yourself of sadness, misery and fear!

Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.

Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.

Ihr war die Traurigkeit ins Gesicht geschrieben.

Sadness was written in her face.

Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.

Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.

Weder Freude noch Traurigkeit dauern ewig.

Neither joy nor sorrow lasts for ever.

Wäre es uns möglich, weiter zu sehen, als unser Wissen reicht, vielleicht würden wir dann unsere Traurigkeiten mit größerem Vertrauen ertragen als unsere Freuden.

Would it be possible for us to see further than our knowledge reaches, perhaps we would endure our sadness with greater confidence than our pleasures.

Die Traurigkeit wird vergehen.

The sadness will go away.

Was er sagte, stürzte sie in tiefe Traurigkeit.

She got really sad because of what he said.

Ich habe die Traurigkeit in deinen Augen gesehen.

I saw the sadness in your eyes.

Kennst du den Geschmack der Traurigkeit?

Do you know what sadness feels like?

Diejenigen, die in Traurigkeit leben, können den Schmerz anderer nicht lindern.

Those who live in sadness cannot relieve the pain of others.

Ich weiß nicht, ob ich jetzt Wut oder Traurigkeit verspüre.

I don't know if I feel rage or sadness right now.

Mit der Zeit ließ ihre Traurigkeit nach.

She felt less sad as time passed.

Traurigkeit und Glück sind gegensätzliche Gefühle.

Sadness and happiness are opposite feelings.

Es herrscht in der Gegend eine große Traurigkeit, nachdem der alte Baum gefällt wurde.

There is great sadness locally after the ancient tree was cut down.

Unsere Herzen sind voll Traurigkeit.

Our hearts are full of sadness.

Synonyme

Be­drückt­heit:

despondency

Be­trof­fen­heit:

involvement

Be­trüb­nis:

grief

Blues:

blues

De­pres­si­on:

depression

Freud­lo­sig­keit:

joylessness

Ge­drückt­heit:

dejection

Me­lan­cho­lie:

megrim

melancholia

melancholy

Nie­der­ge­schla­gen­heit:

low spirits

melancholy

Schwer­mut:

melancholy

Trau­er:

grief

grieving

mourning

sorrow

Trüb­se­lig­keit:

cheerlessness

Weh­mut:

melancholy

nostalgic feeling

plaintiveness

wistfulness

Welt­schmerz:

weltschmerz

world weariness

Antonyme

Fröh­lich­keit:

jolliness

jollity

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:

emotion