Was heißt »Weh­mut« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Erinnerung an ein bestimmtes Bild ist nur die Wehmut nach einem bestimmten Augenblick.

The memory of a particular image is but regret for a particular moment.

Synonyme

Be­trüb­nis:

grief

sadness

Blues:

blues

De­pres­si­on:

depression

Freud­lo­sig­keit:

joylessness

Me­lan­cho­lie:

megrim

melancholia

Nos­t­al­gie:

nostalgia

Sehn­sucht:

craving

longing

yearning

Trau­rig­keit:

sadness

Trüb­se­lig­keit:

cheerlessness

Welt­schmerz:

weltschmerz

world weariness

Antonyme

Ab­leh­nung:

refusal

rejection

Aus­ge­las­sen­heit:

exuberance

Ekel:

disgust

Eu­pho­rie:

euphoria

Freu­de:

delight

gladness

happiness

joy

pleasure

Gleich­gül­tig­keit:

indifference

Englische Beispielsätze

• This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.

• The king was prone to melancholy and boredom.

• Tom was prone to melancholy.

• From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.

• This film always fills me with a deep sense of melancholy.

• My language has five hundred words for melancholy.

• Her words were filled with melancholy.

• Hence, loathed melancholy.

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:

emotion

Ge­müts­zu­stand:

frame of mind

state of mind

Stim­mung:

humour

mood

Untergeordnete Begriffe

Heim­weh:

homesickness