Was heißt »De­pres­si­on« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.

I suffer from depression during the wintertime.

Ich war nicht mehr ich selbst und hatte massive Depressionen.

I was no longer myself and had severe depression.

Der Bericht stellt fest, dass es zu einer Depression kommen wird.

The report states that there will be a depression.

Maria versenkte sich, um ihre Depression zu ertragen, in ihre Arbeit.

To cope with her depression, Mary threw herself into her work.

Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.

Mary is showing signs of severe depression.

Depressionen kommen häufig bei jungen Erwachsenen mit dem Aspergersyndrom vor.

Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.

Tom hat Phasen lähmender Depression, denen Ausbrüche manischer Aktivität nachfolgen.

Tom has periods of debilitating depression followed by bursts of manic activity.

Nach ihrem Tod verfiel er in eine Depression.

After her death, he sunk into depression.

After her death, he sank into a depression.

Einige wohlmeinende Menschen sind der Auffassung, dass Leute mit einer Depression sich einfach am Riemen reißen und weiterleben sollten.

Some well-meaning people think that those who are depressed should just pull their socks up and get on with life.

Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus.

The economist anticipated a prolonged depression.

Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.

When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

Maria erlitt plötzlich eine Depression.

Mary suffered a sudden bout of depression.

Tom weist Anzeichen einer schweren Depression auf.

Tom is showing signs of severe depression.

Tom bekäme davon eine Depression.

Tom would get depressed doing that.

Maria litt unter starken Depressionen. Sie ging kaum noch aus dem Haus und mied andere Menschen, wo sie nur konnte.

Mary was suffering from severe depression. She hardly ever left the house, avoiding others wherever she could.

Tom und Maria gingen davon aus, dass Johannes eine Depression erleiden würde.

Tom and Mary said they thought John would be depressed.

Wie wird man am besten mit Depressionen fertig?

What's the best way to deal with depression?

What's the best way to overcome depression?

Mennad redete über seine Depression.

Mennad spoke about his depression.

Frauen und junge Menschen waren die Gruppen, die im Zusammenhang mit der Pandemie am meisten von Depressionen und Angstzuständen betroffen waren.

Women and young people were the groups most affected by pandemic-related depression and anxiety.

Ich leide an Depressionen.

I have chronic depression.

Hing er wirklich an seinem Vater? Ja! Nach dessen Tode verfiel er in eine tiefe Depression.

Was he really attached to his father? Yes. After his death, he sank into a deep depression.

Synonyme

Be­trüb­nis:

grief

sadness

Blues:

blues

Freud­lo­sig­keit:

joylessness

Me­lan­cho­lie:

megrim

melancholia

melancholy

Nie­der­ge­schla­gen­heit:

melancholy

Re­zes­si­on:

recession

Schwer­mut:

melancholy

Sen­ke:

sink

Tief­druck­ge­biet:

low-pressure area

Trau­rig­keit:

sadness

Trüb­se­lig­keit:

cheerlessness

Ver­zweif­lung:

despair

Weh­mut:

melancholy

nostalgic feeling

plaintiveness

wistfulness

Welt­schmerz:

weltschmerz

world weariness

Wirt­schafts­kri­se:

economic crisis

Antonyme

Auf­schwung:

upswing

Dys­thy­mie:

dysthymia

Eu­pho­rie:

euphoria

Freu­de:

delight

gladness

happiness

joy

pleasure

Hoch­druck­ge­biet:

high pressure area

Ma­nie:

mania

Englische Beispielsätze

• The pothole was not so much a shallow depression in the road as a gaping chasm that could swallow a car whole and still have room for afters.

• Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

• To one of the head psychologists, the depression criteria didn't quite characterize this group of girls.

• He was in a mood of depression.

• The Japanese economy is in depression.

Übergeordnete Begriffe

af­fek­tiv:

affective

Erd­ober­flä­che:

earth's surface

surface of the earth

Ge­fühl:

affection

emotion

feeling

impression

instinct

sensation

sense

Stö­rung:

annoyance

disturbance

Untergeordnete Begriffe

an­an­kas­tisch:

anankastic

ge­hemmt:

inhibited

ma­nisch:

manic