Was heißt »De­pres­si­on« auf Französisch?

Das Substantiv »De­pres­si­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dépression (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.

Je souffre de dépression pendant l'hiver.

Ich war nicht mehr ich selbst und hatte massive Depressionen.

Je n'étais plus moi-même et étais affecté d'une profonde dépression.

Synonyme

Be­trüb­nis:
affliction
chagrin
navrance
Blues:
blues
Me­lan­cho­lie:
mélancolie
Re­zes­si­on:
récession
Tief­druck­ge­biet:
zone de basse pression
Trau­rig­keit:
tristesse
Tris­tesse:
tristesse
Ver­zweif­lung:
désespoir
Weh­mut:
mélancolie
nostalgie
Welt­schmerz:
mélancolie
Wirt­schafts­kri­se:
crise éconmique

Antonyme

Dys­thy­mie:
dysthymie
Eu­pho­rie:
euphorie
Ma­nie:
manie

Französische Beispielsätze

  • Il se peut que votre chien soit en dépression.

  • Elle est au bord de la dépression nerveuse.

Übergeordnete Begriffe

af­fek­tiv:
affectif
Erd­ober­flä­che:
surface de la terre
Ge­fühl:
émotion
impression
intuition
sensation
sentiment
Stö­rung:
perturbation

Untergeordnete Begriffe

an­an­kas­tisch:
anankastique
ma­nisch:
maniaque

Depression übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Depression. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Depression. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 665062, 1202400, 549414 & 416418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR