Was heißt »Melancholie« auf Französisch?
Das Substantiv »Melancholie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- mélancolie
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.
Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum.
Ihre Worte waren voller Melancholie.
Ses mots étaient emplis de mélancolie.
Hinfort, verhasste Melancholie!
Arrière ! Détestable mélancolie !
Melancholie ist die Freude, traurig zu sein.
La mélancolie, c’est le bonheur d’être triste.
Es gibt kaum ein Gefühl, das man mit der Melancholie vergleichen kann, welche man empfindet, sobald man die letzte Seite einer Geschichte zuschlägt, die man seit vielen vielen Jahren verfolgt hat.
Peu de sentiments sont comparables à la mélancolie ressentie après avoir refermé la dernière page du dernier tome d'une histoire suivie depuis tant d'années.
Synonyme
- Blues:
- blues
- Depression:
- dépression
- Ennui:
- ennui
- Traurigkeit:
- tristesse
- Tristesse:
- tristesse
- Wehmut:
- nostalgie
Antonyme
- Heiterkeit:
- gaieté
- Lebensfreude:
- joie de vivre
Französische Beispielsätze
Seule la mélancolie aide à atteindre des profondeurs philosophiques plus vraies.