Was heißt »Tris­tesse« auf Französisch?

Das Substantiv »Tris­tesse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tristesse

Synonyme

Be­trüb­nis:
affliction
chagrin
navrance
Blues:
blues
De­pres­si­on:
dépression
Me­lan­cho­lie:
mélancolie
Weh­mut:
mélancolie
nostalgie
Welt­schmerz:
mélancolie

Französische Beispielsätze

  • Quelle tristesse quand un monument historique brûle...

  • La vue de nuages rouges, au crépuscule, me plonge dans une profonde tristesse.

  • Aucun jeu de cordes ne soulage la tristesse.

  • Elle avait le visage empreint de tristesse.

  • Sa tristesse lui était inscrite sur le visage.

  • Sa tristesse était inscrite sur son visage.

  • Ce qu'est le regret ? Une grande tristesse d'être ce que nous sommes.

  • Si tu ne te débarrasses pas bientôt de cette tristesse, elle empoisonnera toute ta vie.

  • Elle fut remplie de tristesse à la nouvelle de la mort de sa sœur.

  • Une ombre de tristesse passa sur son visage.

  • Tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.

  • Ce qui provoque toujours le rire d'un Allemand plonge parfois le citoyen russe dans la tristesse.

  • Par l'humour, il pouvait masquer sa tristesse.

  • Ses yeux étaient remplis de tristesse.

  • Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

Tristesse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tristesse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tristesse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7854079, 3440081, 1978992, 1811461, 1811454, 1811453, 1787888, 1222240, 1129037, 1081494, 1002282, 929503, 895759, 867899 & 685572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR