Was heißt »Traurigkeit« auf Französisch?
Das Substantiv »Traurigkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- tristesse (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Durch die Witzigkeit konnte er seine Traurigkeit verdecken.
Par l'humour, il pouvait masquer sa tristesse.
Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.
Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.
Was einen Deutschen immer nett zum Lachen bringt, führt die russischen Staatsbürger manchmal zur Traurigkeit.
Ce qui provoque toujours le rire d'un Allemand plonge parfois le citoyen russe dans la tristesse.
Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
Ses yeux étaient remplis de tristesse.
Wenn du diese Traurigkeit nicht bald abschüttelst, wird sie dein ganzes Leben vergiften.
Si tu ne te débarrasses pas bientôt de cette tristesse, elle empoisonnera toute ta vie.
Ihr war die Traurigkeit ins Gesicht geschrieben.
Sa tristesse était inscrite sur son visage.
Sa tristesse lui était inscrite sur le visage.
Elle avait le visage empreint de tristesse.
Der Anblick von roten Wolken in der Abenddämmerung löst in mir eine tiefe Traurigkeit aus.
La vue de nuages rouges, au crépuscule, me plonge dans une profonde tristesse.
Synonyme
- Blues:
- blues
- Depression:
- dépression
- Melancholie:
- mélancolie
- Trauer:
- deuil
- Weltschmerz:
- mélancolie
Antonyme
- Fröhlichkeit:
- gaieté
Französische Beispielsätze
Elle fut remplie de tristesse à la nouvelle de la mort de sa sœur.
Une ombre de tristesse passa sur son visage.
Tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.
Ce qu'est le regret ? Une grande tristesse d'être ce que nous sommes.
Aucun jeu de cordes ne soulage la tristesse.
Quelle tristesse quand un monument historique brûle...
Übergeordnete Begriffe
- Emotion:
- émotion