Was heißt »Trau­rig­keit« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihre Augen waren voller Traurigkeit.

Sus ojos estaban llenos de tristeza.

Mach dich frei von Traurigkeit, Kummer und Angst!

¡Libérate de la tristeza, la ansiedad y el miedo!

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Traurigkeit und Depression.

Tom no sabe la diferencia entre tristeza y depresión.

Beseitige diese Traurigkeit deines Herzens.

Sacate esa tristeza del corazón.

Ihr war die Traurigkeit ins Gesicht geschrieben.

Tenía la tristeza escrita en la cara.

Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.

Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.

Der Anblick von roten Wolken in der Abenddämmerung löst in mir eine tiefe Traurigkeit aus.

Ver nubes rojas al atardecer me produce una profunda tristeza.

Ich habe die Traurigkeit in deinen Augen gesehen.

Vi la tristeza en tus ojos.

Synonyme

Be­trüb­nis:

aflicción

congoja

duelo

Blues:

blues

Me­lan­cho­lie:

melancolía

Nie­der­ge­schla­gen­heit:

abatimiento

Trau­er:

luto

pena

Trüb­sal:

tribulación

Weh­mut:

melancolía

nostalgia

Antonyme

Fröh­lich­keit:

alegría

buen humor

Spanische Beispielsätze

• Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

• Ocultó su tristeza tras una sonrisa.

• Él casi se volvió loco de tristeza.

• Ella me miró con tristeza.

• Su alegre risa poseía algo de tristeza.

• La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez.

• Cuando la tristeza se haga insoportable también estará cerca su fin.

• ?¡Pobre de mí! ―sollozó Mary con tristeza.

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:

emoción