Was heißt »Emo­ti­on« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich las den Brief und bemerkte sofort, dass sie ihn unter dem Einfluss starker Emotionen geschrieben hatte.

Leí la carta e inmediatamente noté que ella la había escrito influenciada por fuertes emociones.

Ich habe gelernt, unnütze Emotionen zu vermeiden.

Aprendí a evitar emociones inútiles.

Synonyme

Af­fekt:

afecto

Auf­re­gung:

agitación

excitación

nerviosismo

Emp­fin­dung:

sensación

Er­re­gung:

excitación

Ge­fühl:

sensación

sensibilidad

Lei­den­schaft:

pasión

Antonyme

Stim­mung:

ambiente

estado de animo

humor

talante

temple

Spanische Beispielsätze

• Al juego le faltó emoción.

• Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.

• El actor hizo su papel con emoción.

• Toda elocuencia debe provenir de una emoción, y toda emoción por sí misma causa elocuencia.

Übergeordnete Begriffe

See­le:

alma

Untergeordnete Begriffe

Ekel:

hastío

Eu­pho­rie:

euforia

Furcht:

miedo

temor

Neu­gier­de:

curiosidad

Pa­nik:

pánico

Über­ra­schung:

sorpresa

Zorn:

cólera

furor

ira