Was heißt »Melancholie« auf Esperanto?

Das Substantiv Melancholie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Melancholie ist das Vergnügen, traurig zu sein.: Melankolio estas la plezuro esti malĝoja.
Liebe und Melancholie erklingen in charmanten gespenstigen Stimmen.: Amo kaj melankolio sonas en ĉarmaj fantomaj voĉoj.
Ihre Worte waren voller Melancholie.: Ŝiaj vortoj estis ege melankoliaj.; Ŝiaj vortoj estis plenaj de melankolio.
Diese Musik hat etwas an sich, das mein Herz mit süßer Melancholie erfüllt.: Tiu muziko havas en si ion, kio plenigas mian koron per dolĉa melankolio.
Hinfort, verhasste Melancholie!: Tien, ho abomenata melankolio.; Ĉesu! Abomeninda melankolio!
Melancholie ist das intensive Verständnis für die Ästhetik und Schönheit von Traurigkeit und Wehmut.: Melankolio estas la intensa kompreno de la estetiko kaj beleco de malĝojo kaj tenera tristeco.

Min mortigas la melankolio.
De la frua mateno min plagadis stranga melankolio.
Pro la malmolaj vortoj de Tom Maria sin sentis piede puŝita malsupren en la abismon de la melankolio.
En lia voĉo estis spuro de melankolio.
Maria tre deziras vojaĝi al la pasinteco, ĉar ŝi pensas kun melankolio pri la tempo, en kiu la ortografio ankoraŭ estis nobla kaj dignoplena.
Kun ĝoja melankolio li rememoris tiujn tagojn, kiam ĉiuj liaj membroj estis ankoraŭ flekseblaj – ĉiuj krom unu. Tiuj tagoj bedaŭrinde forpasis. Nun ĉiuj liaj membroj estas rigidaj – ĉiuj krom unu.
Manjo sentis sin piedpremita en la abismon de la melankolio pro la akraj vortoj de Tomo.
Kie senzorgeco daŭradas, la melankolio ofte estas la lasta gasto.
Mia lingvo havas kvin cent vortojn por melankolio.