Was heißt »Depression« auf Esperanto?
Das Substantiv »Depression« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- depresio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.
La vintra tempo kaŭzas al mi depresion.
Dumvintre mi suferas deprimon.
Die Winterzeit löscht bei mir alle Depressionen aus.
La vintra sezono ĉe mi forigas ĉiujn deprimojn.
Leichte Depressionen lassen sich mit einer Tasse Kaffee und Schokoladentorte vertreiben. - Ob es deshalb so viele dicke Frauen gibt?
Malgravaj depresioj povas esti forpelataj per taso da kafo kaj ĉokolada torto. - Ĉu pro tio ekzistas tiom da dikaj virinoj?
Ich war nicht mehr ich selbst und hatte massive Depressionen.
Mi konfuziĝis kaj suferis je fortaj depresioj.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Traurigkeit und Depression.
Tom ne scias la diferencon inter malĝojeco kaj depresio.
Das neue Medikament erwies sich als wenig wirksam bei der Behandlung von Patienten mit Depressionen.
La nova drogo montriĝis malmulte efika en la kuracado de pacientoj malsanaj pri depresio.
Wegen des Todes seines Bruders verfiel er in eine tiefe Depression.
Pro la morto de sia frato li dronis en profunda depresio.
Tom verfiel in eine Depression.
Tomon trafis depresio.
Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung leidet an Erkrankungen des Gehirns. Die häufigsten Hirnkrankheiten sind Neurosen, Migränen, Depressionen, Alkoholsucht, Drogensucht und die Alzheimer-Krankheit.
Proksimume triono de la monda loĝantaro suferas pro malsanoj de la cerbo. La plej disvastiĝintaj malsanoj de la cerbo estas neŭrozoj, migrenoj, depresioj, alkoholomanio, drogomanio kaj la malsano de Alzheimer.
Die Depression ist die am meisten verbreitete Form der psychischen Störung.
La depresio estas la plej disvastiĝinta formo de mensa misfunkcio.
Kann sich ein Mensch im Zustand der Depression selbst helfen?
Ĉu homo en depresia stato povas mem helpi al si?
Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.
Kvin jarojn li suferis deprimiĝon, kaj neniu terapio aŭ kuracilo povis helpi lin.
Fünf Jahre lang litt er unter einer Depression, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.
Dum ĉirkaŭ kvin jaroj li vivis en depresia stato, kaj neniu terapio aŭ kuracilo povis helpi lin.
Schlafentzug wird zur Behandlung von Depressionen eingesetzt.
Oni aplikas sendormigon por terapii depresiojn.
Nach dem Tod seiner Frau Maria verfiel Tom in eine lang andauernde Depression.
Post la morto de sia edzino Maria, Tomon trafis longa depresio.
Welches Medikament gegen Depressionen empfehlen Sie für jemanden, der Hormone nicht nehmen kann?
Kian kontraŭdepresiomedikamenton vi rekomendas por iu, kiu ne povas uzi hormonojn?
Regelmäßige sportliche Übungen schützen uns vor den Folgen von Stress und vor Depressionen.
Regulaj sportaj ekzercoj protektas nin kontraŭ la sekvoj de streso kaj kontraŭ depresioj.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.
Kiam venas la aŭtuno, multaj personoj suferas pro milda formo de depresio, traktebla per lumoterapio.
Maria erlitt plötzlich eine Depression.
Manjo subite ekhavis depresion.
Maria litt unter starken Depressionen. Sie ging kaum noch aus dem Haus und mied andere Menschen, wo sie nur konnte.
Manjo suferis gravan deprimon. Ŝi apenaŭ ankoraŭ eliris kaj evitis aliulojn, kiam ajn ŝi povis.
Wie wird man am besten mit Depressionen fertig?
Kio estas la plej bona maniero trakti depresiojn?
Synonyme
- Melancholie:
- melankolio
- Verzweiflung:
- malespero
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- manisch:
- mania