Was heißt »Ma­nie« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie.

Lia parolemo estas preskaŭ manio.

Synonyme

Wahn­sinn:

frenezeco

frenezo

Zwang:

devigo

Antonyme

Ab­nei­gung:

malemo

malinklino

De­pres­si­on:

depresio

Pho­bie:

fobio

Esperanto Beispielsätze

• Ni trovas tri kialojn de malpaco en la homa naturo: unue, konkurenco, due, manko de memfido, trie, manio al rekono.

• La enamiĝo de Tomo pliiĝis ĝis manio.

• La germana manio al eternaj solvoj, timo al eksperimentado kaj manko de fantazio malhelpas la politikan agon.

• Tiaj estis la manio kaj obsedo de Tomo, ke nenombreblan kvanton da siaj skulpturoj li disbatis per la martelo, opiniante ilin neperfektaj; sed ili ja estis majstraj. Neniu kapablis krei ion eĉ ete kompareblan.

• Ĉe Tomo la ludado estas manio.

• De lia rigida rigardo mi volas fortiri la vualon de la manio.

• La fidelo ne estas manio malplena. Do ankaŭ min kiel kamaradon akceptu!

• Fumado ne estas kutimo, sed manio.

Übergeordnete Begriffe

Af­fekt:

afekto

ex­t­rem:

ekstrema

Ge­wohn­heit:

kutimo

rutino

Krank­heit:

malsano

Untergeordnete Begriffe

Bi­b­lio­ma­nie:

bibliomanio

Dip­so­ma­nie:

dipsomanio

Klep­to­ma­nie:

kleptomanio

Mo­no­ma­nie:

monomanio

Nym­pho­ma­nie:

nimfomanio