Was heißt »Enthusiasmus« auf Esperanto?

Das Substantiv Enthusiasmus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!: Kiom fervore ili laboras!
Enthusiasmus ist ansteckend.: Entuziasmo estas kontaĝa.
Nie werde ich vergessen, wie ein Physiklehrer die Wirkung eines Impulses zeigen wollte und das mit so viel Enthusiasmus unternahm, dass eine Gewehrkugel ein Wasserrohr durchbohrte und in eine Dusche verwandelte.: Neniam mi forgesos, kiel fizikinstruisto volis montri la efikon de impulso kaj entreprenis tion kun tiom da entuziasmo, ke pafila kuglo traboris akvotubon kaj transformis ĝin je duŝejo.
Ich freue mich, dass meine Initiative so viel Lob und Enthusiasmus hervorgerufen hat.: Mi ĝojas, ke mia iniciato elvokis tiom da laŭdo kaj entuziasmo.
Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.: Li ŝajnigas entuziasmon, kiam lia estro apudas.
Nichts ist gefährlicher als blinder Enthusiasmus, der die Wirklichkeit nicht sieht.: Nenio estas pli danĝera ol blinda entuziasmo, kiu ne vidas la realon.
Jahre runzeln die Haut, aber den Enthusiasmus aufgeben runzelt die Seele.: La jaroj sulkigas la haŭton, sed rezigni la entuziasmon sulkigas la animon.
Auf Willis Annäherungsversuche reagierte Fritz mit einer Mischung aus Enthusiasmus und Furcht.: Al la provoj de Viĉjo sin proksimigi Freĉjo reagis kaj kun entuziasmo, kaj kun timo.

En ŝia junaĝo oni opiniis Annon esti malmulte talenta pri lingvoj, sed poste ŝi kun granda entuziasmo rimarkinde vastigis siajn sciojn.
La entuziasmo de la germanoj pri piedpilko similas al la televidaj kuiradaj programoj: ĉiuj spektas – kaj finfine ili pretigas al si pretan manĝon.
Mia entuziasmo estas tre limigita.
Sen entuziasmo, kiu plenigas la animon per sana varmo, nenio granda estas iam plenumita.
Lernu la germanan kun entuziasmo.
Alte batiĝis la ondoj de entuziasmo en Narrhalla de Escherode.
Manjo ŝatintus brakumi Tomon pro pura entuziasmo.
Iom post iom la entuziasmo cedas spacon al duboj kaj necerteco.
Tiuj versoj neeviteble katenas la atenton de ĉiu leganto. Ankaŭ vi legos ilin kun kreskanta entuziasmo.
Ŝi estis agrablavoĉa virino, interesa, plena de entuziasmo, sed ebrieta.
Kion vi volas fari, tion faru kun entuziasmo!
Neniu edukmetodo efikas sen amo kaj entuziasmo.
Laboru kun entuziasmo!
Kiam mi rakontis tion al Maria, tuj entuziasmo en ŝi ekbrulis kiel flamanta fajro.
Ŝi laŭdis vin kun entuziasmo.
Malgraŭ granda entuziasmo pri lingvoj oni ne forgesu, ke en la vivo ekzistas ankaŭ aliaj aferoj.
Maria parolis sen granda entuziasmo.
Pro lia entuziasmo kaj persisteco li estas ekzemplo por la ceteraj en la teamo.
Min facile flamigas entuziasmo kaj mi ĉiam abundege havas bonajn ideojn.
Li parolis kun granda entuziasmo.