Was heißt »En­thu­si­as­mus« auf Französisch?

Das Substantiv »En­thu­si­as­mus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • enthousiasme (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!

Avec quel enthousiasme ils travaillent !

Enthusiasmus ist ansteckend.

L'enthousiasme est contagieux.

Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.

Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

Maria ist herzlich und voller Enthusiasmus.

Marie est chaleureuse et pleine d'enthousiasme.

Synonyme

Eu­pho­rie:
euphorie
Ju­bel:
allégresse
cris de joie
jubulation
Spaß:
divertissement
plaisir
Ver­gnü­gen:
détente
plaisir
récréation

Französische Beispielsätze

  • Mon enthousiasme est très limité.

  • Apprenez l'allemand avec enthousiasme.

  • Tom travaille avec enthousiasme.

  • Elle exprima l'espoir que tous travailleraient avec enthousiasme à ce projet unique.

  • Son enthousiasme est-il déjà évaporé ?

  • Sa persévérance, sa forte volonté et son enthousiasme au travail lui permettent d'atteindre d'ambitieux objectifs.

Enthusiasmus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enthusiasmus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Enthusiasmus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370904, 1010978, 1508169, 10206547, 10586272, 8878722, 8878717, 3687250, 1977488 & 1603991. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR