Was heißt »En­thu­si­as­mus« auf Englisch?

Das Substantiv En­thu­si­as­mus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enthusiasm

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Enthusiasmus ist ansteckend.

Enthusiasm is contagious.

Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.

Tom doesn't share your enthusiasm.

Toms Enthusiasmus ist ansteckend.

Tom's enthusiasm is contagious.

Tom's enthusiasm is infectious.

Er strotzt vor Enthusiasmus.

He's brimming with enthusiasm.

He's bursting with enthusiasm.

Synonyme

Eu­pho­rie:
euphoria
Freu­de:
delight
gladness
happiness
joy
pleasure
Über­schwang:
exuberance

Englische Beispielsätze

  • Everyone did the work with enthusiasm.

  • I'm loving Tom's enthusiasm.

  • My enthusiasm for contemporary music is limited.

  • The first flush of enthusiasm has subsided.

  • The initial enthusiasm has abated.

  • The initial enthusiasm has waned.

  • Learn German with enthusiasm.

  • Mary was overflowing with enthusiasm.

  • Whenever something new comes along, Tom brims with enthusiasm for it; it is never long, however, before his enthusiasm wanes.

  • Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.

  • He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.

  • Tom doesn't share Mary's enthusiasm.

  • "Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm."

  • With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.

  • He hid his emotions and pretended enthusiasm.

  • They were burning with enthusiasm.

  • He has great enthusiasm.

  • I have enthusiasm for modern paintings.

  • The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.

En­thu­si­as­mus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enthusiasmus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Enthusiasmus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1010978, 2280134, 2968179, 10314279, 10534727, 9601996, 9601062, 10910336, 10910337, 10910338, 8879229, 6285246, 6196935, 4719023, 4128361, 2400163, 1984165, 715713, 402042, 307295, 301223, 252246 & 44205. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR