Was heißt »Ma­nie« auf Spanisch?

Das Substantiv Ma­nie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • manía (weiblich)

Synonyme

Be­ses­sen­heit:
obsesión
Drang:
ímpetu
Hang:
ladera
Sucht:
adicción
Trieb:
brote
Wahn:
ilusión
Wahn­sinn:
demencia
locura
Zwang:
coerción

Sinnverwandte Wörter

Ab­hän­gig­keit:
dependencia
Be­geis­te­rung:
entusiasmo
Er­re­gung:
excitación
Eu­pho­rie:
euforia
Grö­ßen­wahn:
megalomanía
Hei­ter­keit:
alegría
Leicht­sinn:
ligereza
Lei­den­schaft:
pasión
Neu­ro­se:
neurosis
Pas­si­on:
Pasión
Rausch:
borrachera
delirio
ebriedad
embriaguez
Reiz:
estímulo
Ta­ten­drang:
dinamismo
energía
Ver­lan­gen:
deseo

Antonyme

Ab­nei­gung:
antipatía
grima
inquina
rechazo
Aver­si­on:
aversión
Dys­thy­mie:
distimia
Pho­bie:
fobia

Spanische Beispielsätze

  • Me tienen manía.

  • Tienes que dejar esta manía de morderte las uñas.

Übergeordnete Begriffe

Af­fekt:
afecto
An­ge­wohn­heit:
costumbre
bi­po­lar:
bipolar
Ge­müts­zu­stand:
estado de ánimo
Ge­wohn­heit:
costumbre
hábito
Hand­lung:
acción
acto
Krank­heit:
enfermedad
Stö­rung:
alteración
perturbación
Ver­hal­ten:
actitud
comportamiento
conducta
Ver­rückt­heit:
locura

Untergeordnete Begriffe

Klep­to­ma­nie:
cleptomanía
Nym­pho­ma­nie:
ninfomanía
Py­ro­ma­nie:
piromanía

Ma­nie übersetzt in weiteren Sprachen: